Hier hatte jemand vor ein paar Tagen ein ähnliches Problem und dort war der Master-Fader im Mixer zu niedrig eingestellt, was dazu führte, dass der Export leise und schwach klang.

Ich kann immer noch nicht genau sagen, woran es lag, aber habe jetzt als Soundkarte ein einfaches, externes Interface von Shure angeschlossen, dass ich hier noch rumliegen hatte. Damit ist alles tutti. Es war also die Widergabe der eingebauten Soundkarte des HP-Notebooks. Offenbar ist da irgend ein Filter/"Soundverbesserer"/etc. auf der Soundkarte im Treiber aktiv. Aber genau konnte ich es noch nicht herausfinden. Mit der externen Soundkarte funktioniert es jetzt jedenfalls wunderbar.