Ich rekapituliere: Ausspielen des Film geschnittenen Films = gesetzte Blenden fehlen (wird dann dort einfach hart geschnitten?). Erstellen einer DVD aus demselben Projekt (ohne etwas zu ändern) = Blenden erscheinen wie im Projekt gesetzt.

Das klingt derart unlogisch, dass ich dir empfehle, dich mit diesem Problem direkt an den Support zu wenden.