une lovesong de saison.

PAROLES

Premiers frimas premiers frissons

Tu connais la chanson

Avec ton élégance

 Pas besoin de vison

Devant le feu de bois

 L’hiver et ses tisons

Ton ombre se déploie

Je fonds comme un glaçon

Premiers pas, première danse,

Premiers émois, premiers silences,

Devant tant de beauté

Y’a pas que l’sapin qui est givré !

Premiers frimas premiers frissons

Mon cœur a ses saisons

Devant tant d’élégance

 Mon cœur a ses raisons

 Premiers frimas premiers frissons

 Tu connais la chanson

__________________________________________________________

First frost, first chills

You know the song

With your elegance

 No need for mink

In front of the wood fire

 Winter and its embers

Your shadow unfolds

I'm melting like an ice cube

First steps, first dance,

First stirrings, first silences,

In front of so much beauty

It's not just the tree that's frosted!

First frost, first chills

My heart has its seasons

In front of so much elegance

 My heart has its reasons

 First frost, first chills

 You know the song

________________________________________________________

Erster Frost, erster Frost

Du kennst das Lied

Mit Ihrer Eleganz

 Kein Nerz erforderlich

Vor dem Holzfeuer

 Der Winter und seine Glut

Dein Schatten entfaltet sich

Ich schmelze wie ein Eiswürfel

Erste Schritte, erster Tanz,

Erste Regungen, erste Stille,

Vor so viel Schönheit

Es ist nicht nur der Baum, der vereist ist!

Erster Frost, erster Frost

Mein Herz hat seine Jahreszeiten

Vor so viel Eleganz

 Mein Herz hat seine Gründe

 Erster Frost, erster Frost

 Du kennst das Lied