Dans les années 70, une chanteuse aujourd'hui oubliée, Jeanne Marie Sens, chantait une chanson émouvante, en l'honneur d'un petit garçon qui, par les rêves, s'évadait de son HLM. La chanson s'appelait : "L'enfant du 14ème étage". Comme je vivais moi-même alors en HLM, je m'étais identifié à ce garçon et à cette chanson ( et étais même tombé quelque peu amoureux de la belle Jeanne!!!) C'est fou la puissance des premiers émois musicaux : 50 ans plus tard, il en reste encore quelque chose dans les accords de cette petite mélodie lancinante au piano...

_____________________________________________________

In the 70s, a now forgotten singer, Jeanne Marie Sens, sang a moving song, in honor of a little boy who, through dreams, escaped from his social housing. The song was called: "The Child of the 14th Floor". As I myself was living in HLM at the time, I identified with this boy and this song (and even fell somewhat in love with the beautiful Jeanne!!) It's crazy the power of the first musical emotions: 50 years later, something of it still remains in the chords of this haunting little melody on the piano...

__________________________________________________________

In den 70er Jahren sang eine heute vergessene Sängerin, Jeanne Marie Sens, ein bewegendes Lied zu Ehren eines kleinen Jungen, der durch Träume aus seiner Sozialwohnung entkommen war. Das Lied hieß: "The Child of the 14th Floor". Da ich zu dieser Zeit selbst in einem HLM lebte, identifizierte ich mich mit diesem Jungen und diesem Lied (und verliebte mich sogar ein wenig in die schöne Jeanne!!) Es ist verrückt mit der Kraft der ersten musikalischen Emotionen: 50 Jahre später steckt immer noch etwas davon in den Akkorden dieser eindringlichen kleinen Melodie auf dem Klavier...