Hello friends,
Une opération un peu délicate va sans doute m’empêcher de vous envoyer de nouveaux morceaux pendant un moment. Heureusement je pourrai continuer à entendre les compositions de tous nos amis musiciens de la plateforme !
Je vous adresse donc juste avant une nouvelle chanson, en hommage au « Connais-toi toi-même » de Socrate et à la poésie du poète français du moyen-Age, François Villon. En vieux français ( et encore aujourd’hui dans le langage du droit), « fors que moi-même signifie : à l’exception de moi-même)
Mon texte est long, je m’en excuse, mais c’est, je crois, avec l’Offrande, un des plus écrits.
La musique est mieux enregistrée seule, mais dans le diaporama, on trouve les paroles avec leurs traductions
Hallo Freunde
Eine etwas heikle Operation wird mich wahrscheinlich daran hindern, Ihnen für eine Weile neue Stücke zu schicken. Glücklicherweise werde ich weiterhin die Kompositionen aller unserer Musikerfreunde auf der Plattform hören können! Kurz vor einem neuen Lied sende ich Ihnen eine Hommage an Sokrates' "Erkenne dich selbst" und die Poesie des französischen Dichters des Mittelalters, François Villon. Im Altfranzösischen (und auch heute noch in der Rechtssprache) bedeutet "fors que" moi-même: "à l'exception" de moi-même)
Mein Text ist lang, ich entschuldige mich, aber er ist, glaube ich, mit "der Opfer," einer der am meisten geschriebenen.
Die Musik wird am besten alleine aufgenommen, aber in der Diashow finden wir die Texte mit ihren Übersetzungen
Hello friends, A somewhat delicate operation will probably prevent me from sending you new pieces for a while. Fortunately I will be able to continue to hear the compositions of all our musician friends on the platform! So just before a new song, I am sending you a tribute to Socrates' "Know Yourself" and the poetry of the French poet of the Middle Ages, François Villon. In Old French (and still today in the language of law), "fors que moi-même signifie: à l'exception de moi-même)
My text is long, I apologize, but it is, I believe, with the Offering, one of the most written.
The music is best recorded alone, but in the slideshow we find the lyrics with their translations