Même si la réponse de Philcriss est exacte, il existe des convertisseurs pour donner une ambiance pseudo-stereo (un peu plus de relief) à un enregistrement mono.
en dégroupant et en dédoublant la piste sonore l'une au dessus de l'autre et en jouant avec les différent paramètres audios sur les deux pistes on peut plus ou moins créé un effet stéreo mai cela demande baucoup de patience .
Sur VDL il y a un moyen très simple de passer un son monophonique en pseudo stéréo.
Sur VDL MX Premium par exemple.
Clic droit sur l'objet audio qui est en mono, puis "Nettoyage audio" -> onglet "FX stéréo" -> cocher l'option Stereo FX, puis Largeur stéréo, pousser le curseur sur la droite à 200.00 ou l'inverse selon que le son monophonique se trouve sur la canal droit ou gauche.