Je cherche toujours un logiciel permettant de créer des sous-titres compatibles avec un logiciel de montage vidéo (que je cherche aussi) qui permettrait l'activation facultative de ces sous-titres tout comme dans les vidéos du commerce qui souvent proposent des sous-titres pour les sourds et malentendants ou dans une autre langue que celle des dialogues du film et qui sont activables ou pas.
Une solution m'a été proposée en utilisant des DVD double couche et en y gravant le film deux fois (une fois avec, une fois sans les sous-titres) mais j'espère encore trouver, grâce à vous, la solution utilisée par les pros.
Merci d'avance, Michzébu.