Est-ce-que tous les fichiers MP3 sont concernés ou bien le problème se pose que sur certains fichiers MP3 ?
Si le problème est constaté sur tous les fichiers, et à partir du fait que vous avez réinstallé le logiciel, regardez si le fichier mp3plug2.dll est bien présent sous C:\Program Files\VEGAS\Movie Studio Platinum 16.0\FileIO Plug-Ins\mp3plug2\
S'il est bien présent, essayez de remettre à zéro le logiciel.
Pour se faire, fermez le programme, puis appuyez sur les touches SHIFT et CTRL et tout en les maintenant appuyées, ouvrez à nouveau VEGAS MOVIE STUDIO.
Vous devriez obtenir cette fenêtre.
Cochez l'option "Supprimer toutes les..." et validez par Oui.
En espérant que cela puisse solutionner votre problème.