Merci Philchris,

Je viens de trouver la solution. En fait, il suffisait que je bascule, à l'aide du bouton de la télécommande du magnétoscope, TV/VIDEO.

Par contre, je n'arrive plus à avoir "la diapo" dans la bande grise sous l'écran de visualisation de la vidéo alors que je l'avais lorsque je n'avais pas l'image 

Martine,

Je ne connais pas ce logiciel, mais je pense que tu auras cette diapo lorsque ta capture sera terminée.
cordialement
PC

la capture s'arrête, normalement, lorsqu'on appuie sur STOP donc ça peut être à n'importe qu'elle moment de la cassette.....je ne sais pas ce que j'ai fait pour que la diapo n'apparaisse plus dans la bande de séquence vidéo 

Martine,

Si tes captures ne s'affichent pas automatiquement sur la table de montage, tu trouveras ces fichiers dans le répertoire "My Record"
Il suffit d'effectuer un clic droit sur un de ces fichiers, et de le glisser sur table de montage (sans relâcher le clic droit ).
Cordialement
PC