De très nombreux et anciens caméscopes analogiques enregistraient un son en mono sur cassette VHS-C ou VHS.
Pour donner un pseudo effet stéréo à postériori de la capture avec un son monophonique.
Ouvrir "Films sur DVD".
En mode "Editer", importer la scène capturée sur la table de montage en mode "Timeline".
Faire un double clic sur l'objet qui représente la piste audio, la piste qui se trouve en face de l'icône en forme de haut parleur sur la gauche de la table de montage.
La boîte de paramétrage de "Nettoyage audio" s'ouvre.
Cliquer sur le dernier onglet à droite "Effet stéréo".
Cocher l'option "StéréoFX".
Lancer une lecture, le son mono (en principe le son est uniquement présent sur le canal gauche), va passer en pseudo stéréophonique.
Il est également possible d'améliorer le rendu pseudo stéréophonique.
Toujours dans cette même boîte de dialogue, au niveau des préréglages, il y a une liste de préréglages prêts à l'emploi.
Essayer l'option "Enhance stéreo (strong)" -> (Augmenter fortement l'effet stéréo).
Appliquer par "OK".