Commentaires

francois-bellanger Posté à 25/01/2014 10:31

Bonjour,

L'édition des textes ne se fait que par les touches du clavier physique, il faudrait donc remplacer le clavier habituel par un clavier Arabe. Il existe aussi des claviers Arabes virtuels gratuits sur le web, mais je ne pense pas que les logiciels Magix puissent le prendre en compte. De plus le copier-coller n'est pas possible dans l'édition de texte sur les vidéos (A moins que je me trompe). Il faudrait poser la question au service technique Magix :

https://support2.magix.com/customer/fr/magix_contact

Cordialement

FB

gerardlaurent Posté à 25/01/2014 11:19

Bonjour ahmed36
Essai de changer la langue dans Windows
Pour cela aller dans le panneau de configuration
Choisir (Région & Langue)
Changer la langue du système
Ecrire ton texte dans Microsoft Word faire une sélection du texte et le coller sur le texte de Magix
(Cette manœuvre n’est pas vérifiée avec une langue autre que le Français.)

ahmed36 Posté à 25/01/2014 13:00

J'ai déjà tout testé, l'écriture se fait de gauche à droite et non pas le contraire, uniquement sur Magix vidéo. J'arrive à écrire correctement en Arabe sur les autres logiciels. 

panagix Posté à 25/01/2014 16:10

Bonjour,

Question déjà poser peut être une solution a votre cas

http://www.magix.info/fr/comment-ecrire-en-e-avec-magix-vdl-16-premium.knowledge.66596.html

sami_hicham Posté à 07/04/2014 11:12

Bonjour;

il y a des sites qui permettent d'ecrire en arabe et d'adapter le texte pour qu'il soit lisible correctement sur les logiciels de traitement d'image et de video, je n'ai pas tester sur magix, mais je pense que ca va maché essayer et tenez nous au courant.