Comme suggéré par Philippe que je salue au passage, essayez de changer le standard vidéo.
Après si votre cassette est une ancienne cassette HI8 PAL, il peut se produire une erreur de couleur sur une des trames et la totalité de la numérisation est d'aspect rose / violet comme dans la première partie de la vidéo exemple jointe ci-dessous.
Personnellement je n'ai jamais réussi à résoudre ce problème avec la clé de capture de chez MAGIX, que ce soit sous SOS Cassettes ou sous Vidéo deluxe.
La solution mise en œuvre dans la seconde partie de la vidéo exemple jointe ci-dessus étant la suivante :
Lecture de la cassette HI8 par un caméscope D8,
Sortie du signal composite et audio vers un adaptateur en RCA / SCART.
Raccordement sur un convertisseur / upscaler SCART -> HDMI
Raccordement en HDMI sur un enregistreur numérique autonome de type Auvisio*