Op Böhns

Windspeel schrieb am 08.06.2014 um 15:15 Uhr
360
Tags:

Moin, moin!

„Op Böhns“ erzählt über den Dachboden eines Hauses, besonders eines alten Hauses. Die meisten von uns kennen bestimmt das Stöbern auf einem Dachboden. Dort gibt es viel zu entdecken, zu wiederentdecken, lustiges und nachdenkliches. Und immer gibt es Bilder zu sehen, fotografiert, gemalt oder sonst wie...

Wie immer ist alles selbst getextet, komponiert, arrangiert und aufgezeichnet in unserem Windspeel-Studio.

Lasst uns also einen oder zwei Momente auf unseren Dachboden stöbern...

Viele Grüße

Tanja u. Lutz

Windspeel


Plattdeutscher Text:

Ick lev hier all  de ganze Johr
un find noch immer nües.
Dat Huus is noch  veel länger dor
und bargt noch Masse düres

Op Böhns steiht noch een ole Schapp
mit veele Kleeder in.
Ganz ünnen liggt een ole Mapp
mit geele Tegnung'n in.

Refrain:
Op Böhns leb'n noch Erinnerungen
Wenn Hüüser bloß vertellen kunnen
Vun all de Freud und all dat Leed
vun all de Lüüd, de hier all leevt.

Dor in de Eck, een ole Stohl
wer dor in seeten hett?
He steiht all lang, he wackelt wohl
jüst as dat holten Bett.

Refrain

Een Kasten full mit Biller in
vun Lüüd - ick weet nich wer.
Gesichter mit Geschichten binn'n
ick wüss' to gern veel mehr.


Hochdeutscher Text:

Ich leb´hier all die ganzen Jahre
Und find noch immer neues
Das Haus ist noch viel länger da
Und birgt noch eine Masse teures

Auf dem Boden steht noch ein alter Schrank
Mit vielen Kleidern drinnen
Ganz unten liegt einer alte Mappe
mit gelben Zeichnungen drinnen


Refrain:
Auf dem Boden leben noch Erinnerungen
Wenn Häuser bloß erzählen könnten
Von all den Freuden und all dem Leid
Von all den Leuten, die hier alle lebten

Da in der Ecke, ein alter Stuhl
Wer da drin gesessen hat?
Er steht schon lang, er wackelt wohl
ebenso wie das hölzerne Bett

Refrain

Eine Kiste voll mit Bildern drin
Von Leuten – ich weiß nicht wer
Gesichter mit Geschichten drinnen
Ich würde zu gern mehr wissen

Text u. Musik: L. Rößger

Kommentare

Ehemaliger User schrieb am 08.06.2014 um 17:40 Uhr

Sehr schöne Musik ... Danke für die Text Übersetzung ...

Gruß Andreas

Rohe schrieb am 08.06.2014 um 17:44 Uhr

Klasse!

 

Ehemaliger User schrieb am 08.06.2014 um 20:25 Uhr

Hi! Ihr Zwei. So lässt Ihr Euch also treiben. Hätte ich auch gern. Zum Dachboden: Wenn man seit Generationen das gleiche Haus besitzt, werden Dinge dort neu und fremd sein. Alte Geschichten wird man nur vom Hören her kennen. Doch wie sie wirklich waren, erzählen die Bilder am Besten selbst. Glückwunsch zu Eurem neuen Lied.

LG / aces-e37

nafets. schrieb am 09.06.2014 um 00:42 Uhr

so richtig verständlich ist der plattdeutsche gesang leider nicht durch die viel zu lauten hintergrundinstrumente und auch hat ein instrument viel zu viele höhen.

dennoch zolle ich großen respekt an Eure musik und und Eure musikalische arbeit !

nafets

Ehemaliger User schrieb am 09.06.2014 um 05:51 Uhr

Moin ihr Lieben!

Ich für mich, bin froh das ich keinen Dachboden habe, man packt alles nur da hoch und es verstaubt oder man holt den "Trödeltrupp"! :-)) Aber natürlich habt ihr mit dem Lied, die ganze Romantik eingefangen die so ein Dachboden auch haben kann und wo es sich lohnt sich mal da oben breit zu machen und in alten Erinnerungen zu kramen! Allein euer Text, macht ja schon Lust drauf und im ganzen ist das wieder eine klasse Arbeit von euch! Habe es wieder voll genossen! Dankeschön! Ihr seid echt zum knuddeln! :-)

 

Liebe Grüße aus dem Süden in den Norden

Bernd

Ehemaliger User schrieb am 09.06.2014 um 08:02 Uhr

guten morgen tanja und lutz,

dies ist wiedermal ein ausgezeichnetes lied von euch. mit einem klasse text.

das palldeutsch verstehe ich auch immer besser, schau aber trotz alledem immer nach dem deutschen text.

schön, dass ihr dies tut.

wenn hier in der com. engl. gesungen wird,  ist keine übersetzung dabei ( vieleicht wissen sie nicht, was sie da singen......

ich wünsche euch noch einen schönen montag.

l.g.

Hartmut

 

MW73 schrieb am 09.06.2014 um 09:41 Uhr

Toll gemacht mit euren Stimmen

5 *

Ehemaliger User schrieb am 09.06.2014 um 10:02 Uhr

...schöne Melodie, gut gesungen.

Toll gemacht!

Leomax schrieb am 09.06.2014 um 21:21 Uhr

Hallo tanja und lutz

wieder ein wunderbares sehr schön gesungenes Lied von euch beiden.

Sehr Bodenständig ,das gefällt mir.

5* Arbeit 

LG Leomax

jirzi schrieb am 10.06.2014 um 21:47 Uhr

Selbstgemachtes schmeckt und hört immer noch am besten :-) Schönes Lied.

guentersiegert schrieb am 11.06.2014 um 07:17 Uhr

Kleine, feine Musik, ruhig, schön wie immer, plattdütsch, wunderbar! Der Schluß gefällt mir sehr gut!

MuggeMaker schrieb am 12.06.2014 um 18:09 Uhr

Moinsen ihr zwee,

Wiedermal ein schönes, selbstgemachtes Stück,

mit schönem Gesang.

Sehr gerne gehört.

LG

MuggeMaker

Spartano schrieb am 25.06.2014 um 17:38 Uhr

Sehr schöne lockere Gute laune Musik mit Klasse Dialekt Gesang,

Lg, von Spartano!

Zuletzt geändert von Spartano am 25.06.2014, 17:38, insgesamt 1-mal geändert.

Mein Künstler name ist Spartano 301, meine Freunde nennen mich Joachim, meine Jahrelange Erfahrung in der Musik ist das abmischen ( Mastern ) der Musik.

Mein Musikstill ist sehr breit gefächert, Trance, Dance, Pop, und Rock.

Musik ist für mich ein wichtige Teil meines Lebens, und es macht Spaß immer neue Musiker kennen zu lernen,

lg, von Joachim.

​​​​​​​​​​​​​​

Windspeel schrieb am 28.06.2014 um 16:02 Uhr

Moin, moin!

An Alle nochmal:

Vielen Dank für Eure netten Kommentare!

Wir sind ein wenig in Druck zur Zeit, deshalb die Zeitverzögerung...

"Was machen die denn so wichtiges, hä?! " Wir haben kürzlich unsere neue CD "Strandlöper" released! Und das kostet ein wenig Zeit... Wer sich das ansehen will, kann mal auf www.windspeel.de schauen. Wir freuen uns auf Euch!

Viele Grüße

Tanja u. Lutz

Windspeel

Ehemaliger User schrieb am 29.06.2014 um 14:51 Uhr

Me gusto mucho vuestra cancion,pero mucho mucho mucho,muy agradable y buen sonido,felicidades a los dos.............Un saludo de Tecraon,,,,,,,,, I am a Starless Friend