Du brauchst eine Videoschnitt-Software, allerdings auch die Hardware, um zu digitalisieren, oder hast Du da schon etwas?
Zur Bearbeitung hat Magix im Moment Sonderangebote zum Jubiläum, wobei ich Dir die Premium-Version empfehle, weil die Zusatzangebote wie Mercalli 5 sehr geeignet sind, die Aufnahmen zu verbessern:
Meine Erfahrung in dieser Angelegenheit: die Wandlung analog - digital war mit dem Recorder besser und die dann folgende Bearbeitung mit Video deluxe ergab ansehbare Videos.