Ich kann mich irren, aber in den Soundpool soweit ich weiß gar nicht. Das Ding hat einen Index und eine Aufteilung in Genres und Bereiche...das Programm (und die Soundpool DVD Collections von Magix) sind natürlich dafür programmiert und aktualisieren auch diesen Index.

"Fremdsamples" kannst du doch aber jederzeit über den Datei-Manager erreichen?

Wie gesagt, vielleicht geht es auch irgendwie. Wäre mir aber neu.