[...] Wenn ich einfach den Servernamen eingebe, entsteht ein upload, aber ich kann, wenn ich die Seite versuche aufzurufen nur das Konstruktionsplakat von Web.de sehen [...]

Das sieht nach einer guten- und einer schlechten  Nachricht aus

Zuerst die gute: Nachricht:

Du hast den Upload Deiner Website via FTP erfolgreich geschafft.

Die schlechte Nachricht:

Eventuell hat die Startdatei einen falschen Namen oder die falsche Erweiterung. Normalerweise akzeptieren alle Webserver eine Startdatei mit dem Namen "index.htm", wie sie vom WD automatisch erzeugt wird. Einige verlangen "index.html" und es soll auch Server geben, die "start.htm(l)" akzeptieren.

Es ist auch möglich, dass Du Deine Site in einem bestimmten (freigegebenen) Unterverzeichnis ablegen musst. Das müsste Dir dann der web.de Support sagen können.

Versuch´ mal einen Blick auf Deinen Webspace zu bekommen.
Dazu aktivierst Du das "Veröffentlichen" Dialogfenster (s. Screenshot), gibst in den entsprechenden Feldern Deine FTP Zugangsdaten ein und klickst auf  "Webspeicher durchsuchen"

Wenn Du ein Unterverzeichnis benutzt, kannst Du das entweder vor dem Klick auf den Button eingeben oder später, wenn Du das root Verzeichnis Deines Webspace siehst, dorthin klicken um den Inhalt zu sehen.

Findest Du auf dem Webspace die veröffentlichten Dateien und dabei ist auch die o. a. "index.htm(l)", gibt es keinen vernünftigen Grund, warum der Browser Zugriff nicht funktionieren soll.

Wenn Du alles geprüft- und ggf. neu eingestellt hast und es dennoch nicht funktioniert, melde Dich einfach noch mal ...