web designer 6 mehrsprachig

kimbax73 schrieb am 23.07.2010 um 10:30 Uhr
Hallo,
ich versuche mit dem Web Designer 6 eine mehrsprachige Website zu erstellen. Deutsch - Englisch - Französisch -
Hab über die Suche auch schon mehrere Antworten dazu gelesen, die mir aber nicht wirklich weiter geholfen haben.

Muss ich erst die kompletten deutschen Seiten anlegen (z.B. Seite 1 -20) und danach dann in französisch (Seite 21 - 41) und so weiter.
Und dann auf der 1. Seite die französische Fahne mit der Seite 21 z.B. verlinken?
Da die Homepage sehr umfangreich ist wären dies jede Menge Seiten.
Und ich fände dies auch sehr unübersichtlich.

Hab für den Magix Website Maker einen Workshop gefunden zur Erstellung von mehrsprachigen Seiten. Gibt es dies auch für den Web Designer 6?

Kann mir bitte jemand weiter helfen?

Viele Grüße
Manuela

Kommentare

tecmaxy schrieb am 23.07.2010 um 11:05 Uhr
Da sich die Beschriftung der Navigationsleiste mit der Sprache ändern sollte, ist es zweckmäßig die Seiten in einer Sprache zu erstellen, diese kopieren, übersetzen und die Verlinkungen anzupassen. Dies muß leider einmal sein. Aktualisierungen müssen auch in jeder Sprache getrennt erfolgen. Bilder oder Grafiken können über weiche Gruppen geändert werden. Diese Arbeit muß auch jeder "Web Developer", egal mit welchen Programm, auch immer machen. Die Übersicht in der Sitmap wird duch den Sprachkürzel in der Verlinkung gewährleistet.
Gruß Tom