MKV ist ein Container, da müsste man wissen welcher Codec dahinter steckt, also zieh dir Mediainfo und mache einen Screenshoot davon, den ladest du hier hoch.
Hhhmmm, das ist AVC, also der H.264, was geschieht wenn du dir eine neue Frametable erstellen lässt oder diese Option vor dem Import, in den Programmeinstellungen aktivierst?