Ich wollte in ein Video einige Untertitel einblenden.
Ich dachte, ich könnte dies durch Titelfelder lösen, auf die ich den Text schreibe. Im Videomonitor sah das prima aus. Es war nur die Schrift, klein im unteren Drittel des Bildes, zu sehen. Eine Umrandung des Feldes, oder gar einen schwarzen Hintergrund gab es nicht.
Doch bei der Ausgabe des Videos als MPEG4 erschienen schwarze Felder, in denen zwar der Text stand. Aber ein großer Teil des Bildes war von einem schwarzen Hintergrund der Worte bedeckt. Ich möchte gerne einen transparenten Hintergrund, so dass nur die Buchstaben im Filmbild stehen.
Was kann ich tun?