Versuche mal das Fenster etwas nach links zu ziehen.

Nun habe auch ich das Problem. Alles getätigt, was bisher hier in diesem Threat, aber auch in einem anderen 2ten ( schon geschlossenen) Threat vorgeschlagen wurde. So auch Dein Tipp, Wabu, funktioniert nicht. Nix zu machen.
Erstelle ich ein neues Projekt ist am Anfang der vollständige Titeleditor zu sehen. Also auch die Möglichkeit die Textfarbe zu ändern. Importiere ich aber ein Projekt, wo ich das Problema habe, verkleinert sich der Titeleditor; wird schmaler. Der rechte Rand fehlt.

hat mal jemand @marion51 Idee ausgeführt?

Zur Information: meine Schwester hat schon geupdatet auf die 22er Version. Sie hat dasselbe Problem.
Weiter: wenn ich auf meinem 4-k-Monitor auf eine Skala von 100% umstelle, (arbeite aber sonst mit 150%), das Prgr. (MVD) schließe, den PC neu starte (ganz wichtig!), wird mir der Editor komplett angezeigt.

hat mal jemand @marion51 Idee ausgeführt?

Das ist keine Idee von marion51, das geben wir seit Jahren jedem Anwender als Standardmaßnahme vor, wenn es mit dem Programm Schwierigkeiten gibt.

Das mit der Skalierung wurde an vielen Stellen immer wieder als Problem erkannt und sollte vom Anwender dann auch beachtet werden, das Problem somit zu lösen.