Die Grafikdatei in eine Spur unterhalb des Videos ziehen und dann den Effekt "Position/Größe" darauf anwenden und das Logo so in der gewünschten Größe in die gewünschte Ecke des Videos schieben.
Falls ein farbiger Hintergrund vorhanden ist, der ausgeblendet werden soll, brauchst Du zusätzlich noch einen Chroma-Key-Effekt in der passenden Farbe.