öfffne ein neues Projekt und ziehe die Proxy in die Timeline, und zwar aus dem Explorer heraus. In VdL wird ja proxy nicht angezeigt. Ein anderer Weg wäre, diese Datei umzubenennen.
Dann exportierst Du diesen Clip über Datei, Film exportieren.
Allerdings wird die Auflösung des Clips nicht mehr die des Originals sein.