Du hast jetzt aber kein neues Konto mit neuer E-Mail angelegt?
Hättest du zur Anmeldung die alte (nicht mehr vorhandene) Adresse verwendet, dann die neue eingetragen, würdest du das Programm registrieren und freischalten können.
Jeder Kunde bei MAGIX hat ein Konto, das durch die E-Mail verifiziert wird. Registriert man sich mit einer neuen E-Mail, ist das für MAGIX auch ein neuer Kunde und es gibt keinen (internen) Zusammenhang zum bestehenden Konto.
Deswegen bekommst du auch die Meldung, weil in dem anderen Konto das Programm registriert wurde.