Wenn das Projekt ansich im Format 16:9 vorliegt und du "nur" in 4:3 gebrannt hast, ist es ja relativ flott erledigt, die DVD als 16:9 zu brennen.
Ist dein Projekt aber 4:3 musst du es in den Projekteinstellungen auf 16:9 anpassen und die Show selbst komplett prüfen und ggf. auf das 16:9-Format anpassen. Schwarze Ränder, verzerrte Darstellung, nicht ausgefüller Bildschirm etc.