Es war noch einfacher: Das Häkchen bei "Hardwarebeschleunigung" (Datei>Einstellungen>Programm>Import/Export) darf nicht gesetzt werden (bei meiner Konfiguration). Dann klappt's auch mit dem Import von MP4. :-)
Ich vermute mal, das war bei @robert-graunke letztlich auch der Fall, denn mit dem Zurücksetzen auf die Standardwerte wird dieses Häkchen ebenfalls wieder gelöscht. Ein falscher Dateipfad ist hier auszuschließen, da ich via Import ja zur Datei nur über den richtigen Pfad gelange.
Kenne mich nicht sonderlich damit aus, hoffe, es hilft dir. Beim Thema Grafikkarte hätte ich sogar eine Frage: Kann man da was schnelleres nachrüsten oder geht/lohnt das nicht?