Natürlich gibt es bereits 2560x1600-Monitore, sind halt nur bissl teuer (um die €1000 aufwärts). Und selbst wenn die breite Mehrheit (inklusive mir) max. 1920x1080 hat, kann man trotzdem so hoch exportieren, ist zukunftssicherer. Und Youtube kovertiert in dem Fall auch nicht die Auflösung runter, es erscheint ein "Original"-Button über 1080p also kann man das auch mit entsprechendem Monitor in der Auflösung gucken (YT unterstützt bis 4K, aber leider nur 30fps unabhängig von der Auflösung, komische Prioritäten, aber egal).

Der Magix-interne Mainconcept-h264-Encoder ("mp4") geht leider nur bis 1920x1080 und auch nur bis 20 MBit/s, zumindest in meiner Version (17 Premium), und da sieht selbst 1080-50p sehr bescheiden aus (bei kontrastreichen Szenen mit Bewegung überall Klötzchen)...

Du musst also wenn du die Auflösung willst, den umständlichen Weg gehen, d.h.:

1.) AVI-Zwischendatei erstellen (dort geht die Auflösung, aber nicht mit jedem Codec), am besten verlustfrei, z.B. HuffYUV. Der hat zwar nur 4:2:0-Farbmodus (killt bunte kleine Texte wie es sie in Spielen oft gibt :( ), aber Youtube konvertiert eh dahin, also bringt es in dem Fall nix den RGB-Modus von Fraps zu benutzen bzw. nach FFV1-RGB zu speichern (ist eh viel langsamer).
Ebenfalls das ganze Projekt als Audio exportieren (entweder als MP3 oder WAV, die kannst du dann evtl. mit einem externen Programm nach FLAC, AC3, AAC, OGG... konvertieren, musst du aber nicht)

Ach ja, falls die Framerate des Spiel-Videos über 30 ist (also z.B. 60 was oft vorkommt) dann in den Film- und Exporteinstellungen auf die Hälfte gehen (also hier 30) bzw. wenn es noch höher ist (z.B. 75) dann durch die nächsthöhere Zahl teilen: 75 -> 25 usw.

2.) Dann mit einem externen Codec komprimieren (die riesige AVI-Datei würde selbst bei ner 100er-Leitung EWIG zum Hochladen brauchen). Ich nutze meistens x264, ist zwar ein Command-Line-Programm hat aber sehr viele Einstellmöglichkeiten (gute Dokumentation: http://mewiki.project357.com/wiki/X264_Settings , das meiste davon brauchen wir hier aber nicht) und hat IMO ein weitaus besseres Qualität/Bitrate-Verhältnis als der Mainconcept.
Die x264.exe von x264.nl herunterladen und im selben Verzeichnis wie die Videodatei speichern (nimm die 10-bit Version wenn du das Video nur zu Youtube schickst und dann löschst, ansonsten 8-bit. Ob 32- oder 64-bit hängt natürlich von deinem BS ab). Dann musst du eine Textdatei (auch im selben Verzeichnis) erstellen und folgendes reinschreiben:
x264 --preset normal --crf 18 -o "Video.mp4" "Video.avi"
Dann speichern und die Endung in .bat umbenennen.
Der crf-Wert gibt die gewünschte Qualität an, wobei niedrigere Werte besser bedeuten, kann natürlich variiert werden, ich finde 18 für HD-Material ziemlich transparent. Die Bitrate die dabei rauskommt hängt dann nur vom Material ab. Das preset steuert die Encodiergeschwindigkeit, wenn du mehr Zeit hast und ne kleinere Datei willst, kannst du auch statt "normal" "slow", "slower", "veryslow" oder "placebo" nehmen, umgekehrt wenn es dir zu lange dauert, nimm "fast", "faster" oder "veryfast" (schneller würde ich nicht gehen sonst leidet die Qualität). Ersetze "Video.avi" mit dem Namen deiner AVI.
Jetzt kannst du die .bat starten, es sollte sich ein DOS-Fenster öffnen das über den Status informiert.

3.) Jetzt muss das Ganze noch gemuxt werden, also Video- und Audio in eine Datei gepackt werden. Dazu empfehle ich MKV, weil so ziemlich jedes Video- und Audioformat benutzt werden kann, mp4 ist viel beschränkter (nur MP3/AAC als Audio etc.). Das geht am besten mit mkvmergegui was im MKVToolnix-Paket enthalten ist (http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html). Dort ziehst du einfach die mp4 (Video) und die WAV/MP3/FLAC/... (Audio) rein und drückst auf "Muxen starten", die MKV wird dann erstellt und wenn es geklappt hat kannst du die AVI, die MP4 und die WAV/MP3/FLAC... löschen und die MKV hochladen.

Klingt zwar alles evtl. sehr kompliziert, aber ich mache das schon seit einiger Zeit so und mittlerweile geht das ganz schnell und das Ergebnis ist TOP.

Was den Vorgang erheblich erleichten würde, wäre wenn VdL einen Frameserver hätte, denn dann bräuchte man keine riesigen AVI-Intermediates...