ich habe jetzt ewig nach einer Lösung gesucht, firewall, Virenschutz, Router und Portweiterleitungen ... das brachte alles NICHTS. Die Lösung war trivial: in den Optionen unter dem Reiter "Internetdatenbank" gibt es Eingabefelder für einen Benutzernamen und einen Gerätenamen, der Benutzername hat ein Leerzeichen enthalten. Ich habe beide Namen stark vereinfacht (Leerzeichen entfernt, alle Sonderzeichen entfernt, auf unter 10 Zeichen gekürzt) und schon ging es. Ich vermute, der Benutzername oder beide Angaben werden für das Anmelden bei freebd.org verwendet und ich vermute, die kann keine Leerzeichen ab.