du kannst in einer Timelinesicht (nach Magix-Definition) nur einen Film haben (eine Timelinesicht = ein Film). Willst du ein Menü für eine Wahl haben gilt der DVD-/BluRay-Standard. Der bietet ein zweistufiges Menü an: Übergeordnet: Filmmenü ggf. mit mehreren Filmen die im Projekt angelegt werden müssen. Das Filmmenü bietet mehrere Optionen, was am Ende des jeweiligen Films geschehen soll. Untergeordnet ist je Film ein Kapitelmenü mit eingeschränkten Optionen: Auswahl eines bestimmten Kapitels beim Start und Sprung zum Folgekapitel wenn der Player das anbietet. Ansonsten wird vom Start aus ohne Unterbrechung bis zum Ende wiedergegeben.
Getrennt davon ist zu klären, wie du das wiedergeben kannst. Ich habe noch von keinem TV gehört, der einen Mediaplayer hat, der Diskmenüs von Sticks verarbeiten kann. Was bleibt ist eine klassische Disk, Abspielen vom PC / Laptop oder Verwendung eines Hardwareplayers der das kann.
Ob eine Ausgabe als Ordnerimage (wie auf Disk enthalten) oder als ISO-Datei sinnvoll /erforderlich ist, richtet sich nach den Möglichkeiten des verwendeten Players.