Danke, FredW!
Jetzt weiß ich, daß ich als Zielverzeichnis auch den Magix nehmen könnte.
Nicht Magix hat den Zielordner gewählt, sondern die Nikon-Software hat von vornherein als Ziel den localuser---eigene bilder gewählt. Lasse ich es dabei??
Irgendwann möchte ich ja mal ganze Pakete von Fotos auf die externen Festplatte verschieben. Vermutlich geht das am besten von local user--eigene bilder aus?
(Ansonsten, wie Du vermutest: per USB angeschlossene Cam meldet sich mit Tonsignal und Icon in der Startleiste, von da komme ich in die Gerätesteuerung und kann die Einstellungen ändern).