Durch einen Vorverstärker verstärkst du das Eingangssignal so sehr, das dein PC nicht damit zurechtkommt und die Aufnahmen komplett digital übersteuert.
Ideale Situation währe, dein MD-Player hat einen digitalen Ausgang und dein PC hat einen digitalen Eingang. Ansonsten; Verbinde dein MD-Player mit dem Pc via Kopfhöherbuchse mit dem analogen Eingang deiner PC-Soundkarte.
Beim bearbeiten und zurückspielen wirst du nicht mehr die Soundqualität haben wie zuvor. Dafür wird das Audiosignal zuoft umgewandelt was immer Verluste mit sich bringt.
ich hatte auch mal einen MD-Walkman von Sony. Bei diesem Gerät war Software dabei, mit der man Titel drauf und von dem Gerät runterholen konnte. Hast du es damit schon mal probiert?