Wie sollte denn eine solche Umwandlung funktionieren? Wenn das Seitenverhältnis nicht passt, dann passt es nicht...

Wenn Du versuchst, Filmmaterial in ein Projekt mit unpassenden Einstellungen zu importieren, kommt die Abfrage, ob die Projekteinstellungen an die des Filmmaterials angepasst werden sollen. Wenn Du hier "nicht anpassen" antwortest, hast Du anschließend eben die üblichen schwarzen Ränder.

Möchtest Du das nicht, dann bleibt Dir nur die Option, mit Effekt "Zoom/Ausschnitt" das Bild entsprechend zu zoomen. Dabei verlierst Du dann an den Seiten aber Bildmaterial.

Grüße,
Markus