Die Hersteller dieser Einfach-Kameras modifizieren oftmals die Codecs, um Lizenzgebühren zu sparen. Das hat oft die von Dir beschriebenen Auswirkungen.
Im schlimmsten Fall kannst du die Aufnahmen mit XMediaRecode umwandeln.

Wandel es mal um. Dann sollte es gehen. Die Codecs waren seinerzeit nicht so gut...

Die Analyse folgt unten, was mir aber völlig unverständlich ist, wie das dem Terratec beiliegende (simple) MAGIX-Programm es ohne Probleme verarbeitet, aber die Profi-Software MAGIX Video Pro Probleme bereitet?

General
Complete name                            : /nasbz/Video8/Filmkamera/20170607_200832.mp4

Oh Pardon, das war tatsächlich die falsche Datei, die neue schicke ich im Kommentar unten.😲

Die Analyse folgt unten,

 

Das ist jetzt welche Datei? Die "Problem-AVI" ist es ja nicht.

Im Eingangspost sprichst du von einer AVI-Datei, die Analyse kommt von einer mp4. Ist das die Datei, die die Kamera geliefert hat?
Die Datei, die Du analysiert hast, ist mit einer variablen Framerate aufgenommen worden.
"Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 30.000 FPS
Minimum frame rate                       : 15.008 FPS
Maximum frame rate                       : 30.313 FPS"

Wie Du selber sehen kannst, sind hier also zwischen 15 und 30 Bildern pro Sekunde aufgenommen worden. so etwas ist für ein Videoschnittprogramm, welches mit einer konstanten Bildrate arbeitet, schon etwas heikel.

Versuche gegebenenfalls die entsprechenden Dateien mit XMediaRecode oder mit Handbrake umzuwandeln, so dass Du eine Kontante Framerate bekommst.

Oh, da habe ich versehentlich eine falsche Datei erwischt, es ist tatsächlich AVI. Hier die korrekte Analyse:

General
Complete name                            : /nasbz/Video8/Filmkamera Maginon/IMAG0605.AVI
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 466 MiB
Duration                                 : 6 min 13 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 10.5 Mb/s
Recorded date                            : 2019-03-10
Writing library                          : AMBA
ICRT                                     : 10:01:49

Video
ID                                       : 0
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Format settings, GOP                     : M=3, N=15
Codec ID                                 : H264
Duration                                 : 6 min 13 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 10.1 Mb/s
Maximum bit rate                         : 14.9 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.162
Stream size                              : 449 MiB (96%)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : ADPCM
Codec ID                                 : 11
Codec ID/Hint                            : Intel
Duration                                 : 6 min 13 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Bit depth                                : 4 bits
Stream size                              : 17.2 MiB (4%)
Interleave, duration                     : 43  ms (1.27 video frame)