Ja, habe ich. Ich habe auch ein bisschen weiter rumprobiert, auch eine blu-ray zu brennen geht nicht. Deutet für mich auf eine fehlerhafte Datei hin. Ich suche mal...

Danke für den Tipp - habe ich genau so umgesetzt. Hat leider nicht geholfen. Dieses Mal kommt gar ein Programmabbruch bzw. "schwerwiegender Fehler" = instabiles Programm. So sieht dann das Logfile aus - nicht viel anders als beim letzten Mal:

30.08.2020 12:35:18.823:   setting no speed limit
30.08.2020 12:35:38.906:   Open Project: 2020_NZL01-DC -- dvd project 2020-08-30
30.08.2020 12:35:38.907:   VideoMode: NTSC   Temp Dir: D:\Video\
30.08.2020 12:35:38.908:   dll version 5.0.10.0
30.08.2020 12:35:38.912:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
30.08.2020 12:35:38.912:   EstimateLayerSplitPoint()...
30.08.2020 12:35:38.913:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4244275200
30.08.2020 12:35:38.913:   Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
30.08.2020 12:35:38.914:   Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
30.08.2020 12:35:38.914:   Title an Stelle 262144, Länge 4244013056, Typ 1
30.08.2020 12:35:38.915:   ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
30.08.2020 12:35:38.916:   Step 1 of 5, Encodiere Film 1 ...
30.08.2020 12:36:04.267:   Step 1 done
30.08.2020 12:36:04.269:   ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
30.08.2020 12:36:04.269:   !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!

Ich habe außerdem das Programm aktualisiert (hat nichts gebracht, außer dass ewig gerendert wird und von jeder Sequenz die letzten Sekunden nur schwarz sind) und dann das Programm wieder ganz neu aufgespielt...kein positives Ergebnis...

Habe vielleicht die Lösung gefunden. Ich habe mit dem Film im Januar angefangen und im April ein anderes Projekt dazwischen geschoben. Dafür musste ich die Framerate von 25 fps auf 29,97 fps anpassen, hatte es aber versäumt die wieder auf 25 zu setzen. Bearbeiten war kein Problem, Encodieren aber offenbar schon - das Programm startet ja nicht mal damit.

Zumindest eine Blu-ray des Projekts halte ich nun in meinen Händen, DVD geht noch nicht.

Könnte das die Erklärung gewesen sein?

Es stimmt, dass das ein Widerspruch ist - es waren aber zwei verschiedene Versuche. Zunächst mit der "Ur"-Version - mit dem Ergebnis, dass de facto kein Rendern stattfindet. Dann habe ich das Programm aktualisiert/Updates runtergeladen, und dann hat das Programm gerendert, aber eben um die drei Stunden prognostiziert, für einen Film, den mein PC in einer knappen Stunde rendern sollte (Erfahrungswert, ich nutze das seit fünf Jahren in dieser Konfiguration und weiß ungefähr wie lange das dauern sollte). Momentan bin ich wieder auf der "Ur"-Version unterwegs, mit dem bekannten Ergebnis: Es funktioniert nicht. Also DVD nicht, Blu-ray hingegen schon. Was doch m.E. gegen eine defekte Datei spricht - oder liege ich da falsch?

Aber was kann ich noch tun? Kann das an den Menü-Einstellungen liegen? Magix will da immer "4:3", obwohl der Film ja 16:9 ist. Aber wenn ich das anpasse führt es nicht zu einem anderen Ergebnis...