Beim aktuellen Projekt kann ich Dir da leider nicht mehr helfen, aber für die Zukunft einen Hinweis geben.
Es gibt bei Magix sowohl eine Spurkurve für den Audiobereich, die ist tatsächlich auf die Spur bezogen. Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit die Lautstärke objektbezogen zu bearbeiten, das geht über die Lautstärkekurve. Diese wird eingeblendet, wenn Du sie über das Kontextmenü (rechter Mausklick) des Audioobjektes aktivierst. In dieser Kurve kannst du dann genauso Keyframes setzen, wie auf der Spurkurve. Wenn die Audioobjekte verschoben werden, wird die Lautstärkeänderung mitverschoben. Ebenso kann man die Keyframes innerhalb des Objekts in der Effektbearbeitung ändern / verschieben / löschen.
Da hier die Möglichkeiten vielfältiger sind, ist das für mich persönlich der Favorit.

Danke, da habe ich wieder dazu gelernt und werde gleich mal üben. MfG

Hallo,

@Norbert54

setzte über den einzufügenden Teil einen Bereich -> Bereich kopieren; gehe mit dem Marker zur Einfügestelle und setze da rechts und links (wenn die Spurkurve nicht waagrecht ist) von der Einfügestelle jeweils einen Keyframepunkt. Und dann -> Bereich einfügen. So wird die Spurkurve entsprechend verschoben.

@newpapa Das kannte ich auch noch nicht! Danke für den Tipp!