Video Deluxe Premium, Vers. 18.0.1.213
Windows 10 Pro 19041.685
Ich wollte von einer BluRay-Disc einen kleinen Ausschnitt exportieren. Der Export funktioniert.
Leider wird nur die Sprache der ersten Spur übernommen. Wie kann ich eine andere Tonspur anwählen?
Der Film hat im Original 3 Sprachen. Bei einem DVD-Film gibt es den Punkt "Aktuelle Audiospur umschalten"
Lass Dir in VDL Bild und Ton auf getrennten Spuren anzeigen. Ein Rechtsclick auf die Audiospur öffnet ein Kontextmenü, in dem Du die Audiospur umschalten kannst.
Bei Export wir NUR diese Audiospur berücksichtigt!
Die ProX-Version kann DVDs / BRs mit mehreren Tonspuren erstellen, VDL kann das nicht, egal, ob in der einfachen, der Plus oder der Premium-Version.
Ich will keine DVD`s oder BR`s erstellen, sondern nur einen kleinen Ausschnitt von einer BR in mpg oder MP4 exportieren. Bei DVD gibt es das Kontextmenü mit Audiospur auswählen, aber nicht bei BR oder ich finde es nicht.
Du musst doch jetzt irgendwie irgendeinen Videoclip in das Projekt importieren; wenn dieser Clip mehrsprachig ist, solltest Du die obengenannte Möglichkeit haben, die Audiospur umzuschalten.
Allen, die hier im Forum sich aufhalten, ein "Gutes Neues Jahr".
Ich bin einer, der sehr wenig mit Videos arbeitet, und bin bin deshalb sehr auf die Beiträge hier angewiesen.
manchmal schmerzt es aber sehr, wenn man liest "schau im Handbuch nach" oder "das ist hier im Forum schon öfters ..." , aber man weis nicht nach welchem Begriff man suchen sollte.
Vielen Dank trotzdem an die "Hobbyfachleute", macht weiter so!.
Nun zu meinem Eröffnungstread nochmals.
Ich versuche, aus einem Teilfilm (*.m2ts) einer BlueRay die deutsche Videospur (Film hat 3 Sprachen) beim Export (Format ist nicht wichtig, mp4/mpeg) auszuwählen. So wie Matthes2 es schreibt, gibt es diesen Punkt bei BluRays bei mir nicht. Nehme ich einen Film aus einer mehrsprachigen DVD gibt es diesen Punkt "aktuelle Audiospur umschalten". Mit einem Versuch mit dem hier öfters erwähnten "Xmedia Recode" habe ich auch kein Erfolg, mag an mir liegen. Kann mir hier noch jemand einen Tipp geben?
Allgemein
ID : 0 (0x0)
Vollständiger Name : D:\Capri_2019\Tag1\00152.m2ts
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
Dateigröße : 2,48 GiB
Dauer : 8 min 59s
Modus der Gesamtbitrate : variabel
Gesamte Bitrate : 39,5 Mb/s
maximale Gesamtbitrate : 48,0 Mb/s
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : High@L4.1
Format-Einstellungen : CABAC / 4 Ref Frames
Format-Einstellungen für CABAC : Ja
Format-Einstellungen für RefFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=1, N=12
Codec-ID : 27
Dauer : 8 min 59s
Bitraten-Modus : variabel
maximale Bitrate : 34,0 Mb/s
Breite : 1 920 Pixel
Höhe : 1 080 Pixel
Bildseitenverhältnis : 16:9
Bildwiederholungsrate : 23,976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scantyp : progressiv
Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : DTS XBR
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD High Resolution Audio
Muxing-Modus : Stream extension
Codec-ID : 133
Dauer : 8 min 59s
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 2 046 kb/s
Kanäle : 8 Kanäle
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream-Größe : 132 MiB (5%)
Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Muxing-Modus : Stream extension
Codec-ID : 134
Dauer : 8 min 59s
Bitraten-Modus : variabel
Kanäle : 6 Kanäle
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec-ID : 129
Dauer : 8 min 59s
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 640 kb/s
Kanäle : 6 Kanäle
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream-Größe : 41,1 MiB (2%)
Service kind : Complete Main
Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec-ID : 144
Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec-ID : 144
Text #3
ID : 4610 (0x1202)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec-ID : 144
Text #4
ID : 4611 (0x1203)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec-ID : 144
Video Verzögerung : 917 ms
Text #5
ID : 4612 (0x1204)
Menü-ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec-ID : 144
Video Verzögerung : 917 ms
Dia Analyse bringt aber alle Klarheit, die notwendig ist!!!
Bei zwei der drei Audiospuren handelt es sich um DTS-Ton. Dieses Format wird von Magix nicht unterstützt.
Das ist der Hintergrund dafür, dass die beiden Spuren nicht angezeigt werden und auch kein Umschalten möglich ist.
Ich kann Dir gerne morgen früh eine kurze Anleitung basteln, wie Du versuchen kannst, das mit XMediaRecode entsprechend umzubasteln...
Gruß
Matthes
Mattes,
vielen Dank für Deine Mühe.
So viel Geduld habe ich noch.
Schönes Wochenende
Hallo kohlrabe,
hier kommt die Anleitung:
Ich mache das hier mal mit einem Beispiel, bei dem BEIDE enthaltenen Audiospuren DTS-Signale sind:
Starte XMediaRecode und ziehe die Datei per Drag & Drop in den oberen Teil des Fensters.
Dort kannst Du dann die Eigenschaften des Videos sehen, welches Du importiert hast:
Im Unteren Bereich stehen mehrere Reiter zur Verfügung, um die Parameter festzulegen, mit welchen Du das Video ausgeben möchtest. Jetzt interessieren uns nur zwei davon: Video und Audio.
Gehe auf den Reiter "Video" (1)
Klicke bei "Modus" auf den Dropdownpfeil (2)
und wähle "Kopieren" aus (3).
Hintergrund: das Video soll so bleiben, wie es im Original ist, jedes Umkonvertieren schafft minimale Qualitätseinbußen.
Jetzt gehe auf den Reiter Audio (4)
Wähle die erste der Audiospuren aus (5)
Wähle bei "Modus" diesmal "Konvertieren" (6)
Unter "Codec" wähle bitte "AC3" aus (7). Das ist ein Format, welches Dir Stereo, aber auch Surround als Tonformat erlaubt. DTS auf keinen Fall, das kann Magix ja nicht verarbeiten.
Unter "Kanäle" wähle bitte das Soundformat, welches Du bei Dir haben möchtest. Bei meinem Heimkino kommt immer eines der beiden 5.1-Formate zum Einsatz.
Jetzt klicke bitte auf den Pfeil für "Audiostream übernehmen (8). Der Audiostream wird in die Liste übernommen und wie Du im hinteren Teil erkennen kannst, ist das neue Audioformat eingestellt.
Dieses Vorgehen wiederholst du bei der zweiten Audiospur (ebenfalls DTS).
Bei der dritten, die ja bereits als AC3 vorliegt und auch von Magix gelesen werden kann, wählst du bei Schritt (6) bitte "kopieren" aus.
Nun hast Du alle drei Audiospuren für die Ausgabe definiert.
So, jetzt sind nur noch zwei Schritte zu tun: klicke oberhalb in der Iconleiste auf das dritte Icon mit dem "+"-Zeichen: "Job hinzufügen" (9) und dann auf "Kodieren" (10).
Viel Erfolg
Matthes
Guten Tag Matthes.
Super, wie Deine Beschreibung funktioniert.
Herzlichen Dank und einen schönen Sonntag.
Zwar sind die Hardcopys bei mir fast nicht lesbar, auch scheint es so das ich eine andere Version von XMediaRecode (3.5.0.1 64bit) habe. Bin aber trotzdem damit zurechtgekommen.
mfg kohlrabe 👍
Ich habe jetzt doch noch eine Frage, lässt sich evtl. nur eine Tonspur (deutsch) in XMediaRecode für die Ausgabe einstellen? Somit könnte man ohne VDL auskommen, sofern man keine weitere Bearbeitung will.
mfg
Ja klar geht das: Du machst die Schritte 4 - 8 nur für die eine benötigte Tonspur, die anderen Spuren lässt du einfach weg!
Gruß und weiter viel Spaß beim Videoschnitt!
Matthes
Vielen Dank Matthes