I don't know the direct answer to your question but in order to write titles etc. to a CD the authoring software, in your case SF, must support and create CDText. Can SF do this?
Jeff
EDIT: to clarify what I wrote: I don't know the answer to how you accomplish what you want to do when using SoundForge. I often need to produce CDs that do include CDText, that can be read by Windows Media Player (which needs a plug-in to be able to do so) and certain CD players. In order to create those CDs I use the specialist burning software from Hofa, CD-Burn.DDP.Master. I'm sure there must be other software that can also do this but that from Hofa allows me to input a considerable amount of data in to the text fields.
I've always used CD Architect which came with SF Pro (though I'm not sure about SF Pro 11 and the upcoming SF Pro 12). CD Arc was not included with the SF AS series. In any case, audio CDs always displayed text on devices that were designed to.