I suspect you are using the default menu which is not very customisable.
AFAIK you cannot change this highlight colour, however you can change the button style if you select the Edit button top left of the DVD menu page and then select the Buttons tab at the bottom of the screen to select different button styles.