See some of the tutorials. This one, which is old but good. This one which uses masks but shows how to get a picture-in-picture (PIP) effect. Another recent one. There are others.
Read the manual. Look up PIP and Effects, View/Animation (name in 2016), Size/Position.