I have not used Soundminer or the current version of SloTools, but metadata (markers. regions and such) is read by most other applications I have encountered. Try the SFP-16 trial version and test it yo'self.
btw, welcome to the Magix Sound Forge users community @Bivouac-Recording.