. . . . get photo manager to use gmail to send pics . . .
You cannot do this - Photo Manager (PM) uses your default email program eg Outlook or similar. GMail is currently web based ie there is no GMail app for a PC.
The only way to do is independent of PM, adding the image(s) to a GMail session in a web browser.