. . . . copy from the left track and drop it in the right track and sync them . . . .
With the audio selected, click the Mastering button, Object, Stereo enhancer, Mono to Stereo and select the option most appropriate - there is no need to sync as this is done automatically.
I would advise you to read the PDF manual available under Help.