It was a probleme in all MAGIX programms with the travel route animation. Magix has released this probleme for all MX versions. The others will follow!
To fix it, download the update from the travel routes. After installation, the travel route animation works as usual.