I suspect you're wanting something that MEP can't deliver. I'm no DVD authoring pro but I have looked around at programs designed just for just that -- no editing at all. 2D and 3D might well be in the same category as trying to have different aspect ratios (eg 4:3 and 16:9 without letter boxing etc) or multiple audio and subtitle streams on the same disc.