How to add subtitles to a video and convert it to a movie using MAGIX Movie Edit Pro 16 Plus ?

JeanDaccache wrote on 4/13/2012, 4:28 AM

i have a movie as an AVI file and i want to add 3 subtitles (english, french and spanish) and then convert it to a movie using MAGIX Movie Edit Pro 16 Plus. can anyone help me do it

Comments

johnebaker wrote on 4/13/2012, 5:22 AM

If you mean you want to be able to turn on/off subtitles and select the language then MEP does not support this yet.

John.

JeanDaccache wrote on 4/13/2012, 6:26 PM

no i want to have at least one english subtitle in my video can i do this ? thanks

johnebaker wrote on 4/13/2012, 6:41 PM

Load the avi in to MEP then add titles using the Title tab selecting one of the templates eg scrolling right to left, or up one side of the screen, or select General if you want static text to appear.

Then apply any effects, transitions fades etc and adjust the length and position of the title.

Once you have the effect/font size etc for the first subtitle copy it, move the timeline cursor to the next point where you want the subtitle to appear and paste in the copy

Double click the newly pasted title and change the text mae any adjustments nevessary to the length of the title.

Keep repeating the pasting and changing text until you have all the subtitles you need.

Keep saving the project frequently.

You can then export the video as you need.

More information is available in the installed pdf manual if you need it.

HTH

John