I actually figured out how and wanted to share it with you guys but this forum is a major bottleneck. In a nutshell ... rename your .bin file to .wav, then edit the .cue file in something like notepad to reflect the .bin to .wav filename change. When you go to import the .cue file ACL will intercept you asking a few questions about the audio format. Answer these and the whole thing will be loaded in pretty as a picture... markers, names and all.
You're welcome.
thefivestring
By the way - this forum is confusing. Mabe someone can help me out here.