In 16 there was an 'edit track curves' button but that seems to have been removed. All I can figure out how to do is show or hide the curves, but not actually edit them aside from using the Automation mouse mode which is a tad less precise than my taste.