Do you want specific tracks to have different sounds within the mix?
In addition to nihon94 suggestion, you could also use the stereo FX Rack (click on desired object then press z)
You could also Parametric EQ sounds for different effect.
Another token suggestion, doubling tracks, one above the other, same sound, sending one to the left earpiece doing its thing, then another track to the right also doing its own thing.
A lot of the program, you will find is experimentation.
But, also as nihon94 says, the functionality/features from the premium to standard release do differ.
So if you wanted the most freedom with your mix, you will need the premium editions. Although the basic editions are really great (I have Hip Hop 6) you do find there is only so much you can do.
In saying that, I have produced some pretty good music with it. Both instrumentally and vocally.
If you want some mixing tips, hit me up in my profile.