I've no problem here with mp4 waveforms trying various sequences of action including creating the waveform before ungrouping, after ungrouping etc.
The only thing I can think of that would look like your situation is crating a waveform for a virtually silent audio track. You won't see the waveform as it is all at zero and you wont have the option of doing it again.