Je n'arrive pas à capturer une cassette NTSC (amérique du sud) alors que la camescope la lit très bien ?