De Super8 filmpjes van mijn ouders heb ik lang geleden overgezet op VHS. Naderhand heeft mijn moeder op een van de banden commentaar ingesproken. Nu ben ik bezig met overzetten van deze band naar de PC, maar hoor het commentaar van mijn moeder niet, alleen het ratelen van de projector. Terwijl het op de videorecorder wel te horen is.
Ik vermoed dat je het afspeel op een montage videorecorder. Daar moet je de instelling afstemmen om beide sporen te laten horen. een spoor is het orginele geluid tijdens het opnemen met afspelen op een filmprojector. Het tweede spoor staat het ingesproken geluid op. Dus let op hoe je dat af moet stellen.